Films sur le bilinguisme

Canton passerelle entre l'allemand et le français, le bilinguisme est une priorité absolue dans le canton de Berne. Sur cette page, vous trouverez tous les films Good Practice sur l'apprentissage des langues.

Avec le « Glossaire », l'École d’Arts Visuels Berne et Bienne a développé un outil d'apprentissage interactif bilingue pour les futurs graphistes sur le site de Bienne.

Les entrées du glossaire sont adaptées aux objectifs pédagogiques de la formation professionnelle et elles sont toujours parallèlement disponibles en allemand et en français. Les apprenant-e-s et les enseignant-e-s peuvent créer de nouvelles entrées ou les modifier.

Quiconque visite l'école à Utzenstorf sera étonné. Les élèves ne disent pas « auf Wiedersehen » mais « au revoir ». Le français a déjà très important en 5H et 6H année. Les élèves de 5H apprennent d'abord à se connaître et à connaître leur environnement. Le vocabulaire de base acquis motive et il est immédiatement utilisé - jour après jour dans toutes les matières.

Dans la Filière bilingue à Bienne, l'enseignement des enfants de la maternelle est bilingue. Les enfants germanophones, francophones et étrangers suivent des cours avec deux langues d'enseignement. Les supports pédagogiques sont également en allemand et en français. Les progrès que font les enfants en très peu de temps sont incroyables.

Sports d'hiver, être dehors, cultiver la communauté et supprimer les obstacles dans une langue étrangère en même temps. Tout cela peut être pratiqué par les élèves de 10H année dans les camps sportifs bilingues « Deux Im Schnee ». Dès le jour de l'arrivée, un rapprochement entre la Suisse romande et la Suisse alémanique est ressenti et visible.

Dans chaque communauté, il y a des personnes qui peuvent apporter une contribution précieuse aux écoles et à l'enseignement et qui le font souvent volontiers. Des compétences et des connaissances spécialisées pour les apprenant-e-s de première main ou, comme à Zollikofen, même la possibilité d'un soutien intensif en petits groupes, sont un atout pour tout le monde. Dans le Cours de Conversation, il est possible de motiver les élèves de 9e (11H) année à suivre des cours de français.

St-Imier et Aarberg : deux écoles, deux mondes. Grâce à deux enseignant-e-s, ces mondes sont toujours très proches - leurs apprenant-e-s communiquent régulièrement dans deux langues via des supports très variés ou même directement entre eux. Par conséquent, aussi le jour commun de choix d'un métier.